何度かここでもつぶやいたことがありますが。私は洋書を原文で読むのがとても遅い。ちんたらちんたらと、一冊をいつまでも読んでいる。そして感想を書くのがとっても苦手なので書きません（苦笑）。
いつもKindleで布団に入ってから読むのは英語。日本語だといつまでも読み続けて目が冴えてしまうことがあるから。それが英語だと、ある程度読むと必ず眠くなる。ま、それもあって、なかなか進まないんよねぇ。
ところがここ数ヶ月、Kindleでずっと読んでいたのは主にミステリーで、リズムよく数冊読んだ。「ページターナー」ってよく言われる話の展開が早くどんどん読み勧めたくなるタイプのもので、ミステリーやスリリングなディテクティブ系のもの。そう、細かな場面や情緒の描写は省かれ、事がどんどん進んでいく。軽くてさくさく、ちょっとドキドキはらはらあり。
ちょっと前に読んだのは、２年ほど前にベストセラーミステリーにピックアップされていたらしい「サイコセラピスト」。
原題は「The Silent Patient」とあるように、沈黙の患者にミステリーの鍵が隠されていて面白かった。
その後「Danielle Girard」さんの「Dr. Schwartzmanシリーズ（全４巻）」を続けて３巻読んでしまった。ジラードさんのミステリーはまだ一つも訳されていないみたい。このシリーズのメインキャラクターのDr. Schwartzmanは女性検死官。男性が力づくで（？）事件を解決していくのとは違って、病理的に謎を解く鍵を見つけ出すところがかっこよかったりする。
一冊の終わりがそこで完結せず、「ええぇ〜っ、この後どうなるのよ〜っ？！」って「クリフハンガー」になっている。上手いなぁ〜。で、ついつい次の巻に。。。と手が伸びる。次の一冊が最終巻になっている。ドキドキだ。
どんなジャンルの本であれ、一日の終わりの楽しみにできる一冊があるというのは幸せ。
で、久しぶりに日本語がとても恋しくなり、大学の図書館の日本語文学が並んでいる本棚を見に行った。コロナで図書館も閉まっていたし、ひょっとしてその間に新しい本が加わったかも〜って思って。
あったよ〜☆
まだ読んでいない本三冊、借りてきたー☆
大学の図書館で借りると、誰かがリコールしない限りは「１アカデミックイヤー」借りていられる。つまりこのタームと次のターム。来年４月の終わりまでよ♪
母国語での読書は娯楽。美味しいデザートが待っているような気分。
あ。デザートというと、昨日、ルガラーの生地が冷凍庫にあったので久しぶりに焼いた。（→レシピ☆）
相方の伊語の集いのお茶菓子に。
一口サイズで形もかわいらしいので、みんな美味しいと言ってくれるおやつ。生地にバターとクリームチーズが練り込まれているもんね〜。
週末は大雨予報。二日間で約１ヶ月分の雨が降るそうな。。。家にこもる週末になりそうです。
私も寝る前には 必ず本かKindleを開いていますが
すぐ寝落ちしてしまいます。
今 Kindleで ホームズの「赤毛連盟」の日英対訳というのを
読んでいますが
なかなか先へ進みません。
この作品の内容は知っているので
勉強の為に 読もうとしていますが。。。
今ね BSで ジェレミー・ブレットが主演しているBBCのドラマの
再放送をしているので 楽しく見ています。
作品中のホームズより アクが抜けて 現代的で
すごく好みです。ハンサムです（笑）
なんだか 自分の父親に似ているように 勝手に思っています。
平成元年に亡くなった父は もちろん日本人ですが～
背が高く 鼻も高かったのです～
探偵でもありませんでしたけど（笑）
nonさん、おはようございます♪
寝落ちするあの感じも気持ちいいですよね。あぁ〜、ねむぅぅい〜っていう、あれです（笑）
「日英対訳」っていうスタイルの本があるのですね！英語の勉強にも良さそうですね！ホームズの赤毛連盟も、次はどうなるのか。。。という展開の早いものでしょうか？第二言語で読む場合は、ぽんぽんとストーリーが進むものがいいですね（ワタシ的には）。
ジェレミー・ブレット似のお父様！！めっちゃかっこいいですねーーーっ！！
わかります、人種がちがっても何故か似ているひとって、たまにいます。雰囲気でしょうか。物腰でしょうか。ありますね♪
ドラマを見るたびにお父様の表情や仕草を思い浮かべますね♡
大学の図書館にも日本語の小説とかあるのね！それもそんなユック借りられていいね。多和田さん個性的で好きです。川上さんのその本はまだ読んでない気がする。感想聞きたい〜。最近またミステリーが読みたくなってきた。今度会う時ゆっくり教えてくださいな。
mkmkさん、おはよー。
あるんだけど現代文学はすっごく限られてるよ。ダウンタウンのほうがバラエティが豊富〜。（でもわざわざダウンタウンまで行くことないからねぇ、私）
うん、多和田さんは個性的で温かくて好き！借りてきた中からまずは川上さんのを読み始めたよ〜。不思議な視点でこれからどうなるのか。。。
私の読むミステリーは軽くてさくさくだよ〜。ドラマを見る感じで読んでる（笑）