読書の秋かな。ミステリーと和書と

何度かここでもつぶやいたことがありますが。私は洋書を原文で読むのがとても遅い。ちんたらちんたらと、一冊をいつまでも読んでいる。そして感想を書くのがとっても苦手なので書きません(苦笑)。

いつもKindleで布団に入ってから読むのは英語。日本語だといつまでも読み続けて目が冴えてしまうことがあるから。それが英語だと、ある程度読むと必ず眠くなる。ま、それもあって、なかなか進まないんよねぇ。

ところがここ数ヶ月、Kindleでずっと読んでいたのは主にミステリーで、リズムよく数冊読んだ。「ページターナー」ってよく言われる話の展開が早くどんどん読み勧めたくなるタイプのもので、ミステリーやスリリングなディテクティブ系のもの。そう、細かな場面や情緒の描写は省かれ、事がどんどん進んでいく。軽くてさくさく、ちょっとドキドキはらはらあり。

ちょっと前に読んだのは、2年ほど前にベストセラーミステリーにピックアップされていたらしい「サイコセラピスト」。

原題は「The Silent Patient」とあるように、沈黙の患者にミステリーの鍵が隠されていて面白かった。

その後「Danielle Girard」さんの「Dr. Schwartzmanシリーズ(全4巻)」を続けて3巻読んでしまった。ジラードさんのミステリーはまだ一つも訳されていないみたい。このシリーズのメインキャラクターのDr. Schwartzmanは女性検死官。男性が力づくで(?)事件を解決していくのとは違って、病理的に謎を解く鍵を見つけ出すところがかっこよかったりする。

一冊の終わりがそこで完結せず、「ええぇ〜っ、この後どうなるのよ〜っ?!」って「クリフハンガー」になっている。上手いなぁ〜。で、ついつい次の巻に。。。と手が伸びる。次の一冊が最終巻になっている。ドキドキだ。

どんなジャンルの本であれ、一日の終わりの楽しみにできる一冊があるというのは幸せ。

で、久しぶりに日本語がとても恋しくなり、大学の図書館の日本語文学が並んでいる本棚を見に行った。コロナで図書館も閉まっていたし、ひょっとしてその間に新しい本が加わったかも〜って思って。

あったよ〜☆

まだ読んでいない本三冊、借りてきたー☆

大学の図書館で借りると、誰かがリコールしない限りは「1アカデミックイヤー」借りていられる。つまりこのタームと次のターム。来年4月の終わりまでよ♪

母国語での読書は娯楽。美味しいデザートが待っているような気分。

あ。デザートというと、昨日、ルガラーの生地が冷凍庫にあったので久しぶりに焼いた。(→レシピ☆

相方の伊語の集いのお茶菓子に。

一口サイズで形もかわいらしいので、みんな美味しいと言ってくれるおやつ。生地にバターとクリームチーズが練り込まれているもんね〜。

週末は大雨予報。二日間で約1ヶ月分の雨が降るそうな。。。家にこもる週末になりそうです。

スウェーデン・デンマークドラマ Bron・Broen・The Bridge が面白い!

スウェーデンミステリーというと、世界的に(?)話題となった「スティーグ・ラーソンのミレニアムシリーズ」がありました。私はラーソンを読んだ勢いで「ヘニング・マンケルのワランダーシリーズ」も楽しんだ☆ たくさんのミステリー小説は知らないけれど、スウェーデンのミステリーに共通しているのは、心理的にぐぐぐっとヘビー。「えぇ〜、アレとコレの関係はどうなってんだろ?」って頭で推測するだけのミステリーではない。こう、なんていうか、気持ちがじと〜っと重くなるのです。北欧の暗い冬空のような。

で、まだ見てない人におすすめしたいのが、スウェーデンとデンマークの合作ドラマ「Bron・Broen(The Bridge )」!

全部で10エピソードなので、本当にあっという間に見終わってしまった(涙)。その毎回のエピソードの最後がクリフハンガーになっていて、「ええっ?この続きは一体どうなるのー?」ってのめり込んでいってしまう。エピソードを重ねる中で、「犯人の意図は?」「あいつが怪しい。。。」etc. と、相方と私の推測のレイヤーも厚みを増し… 終盤にさしかかると、「ええっっっ!!」と、カウチから体を乗り出してしまったわたし達。←全く説明になっていないね。

Bron

あらすじについては、とても詳しく上手に評価されているブロガーさんを見つけたので、興味のある方はコチラより→☆

Bron・Broenを見ていて、私たちが何よりも楽しんだのは、主人公の一人、スウェーデンの刑事「サガ・ノレン」のキャラクター。若くて金髪でポルシェを乗り回す女性刑事、というと、北米ドラマや映画を見慣れている人なら大体同じようなイメージを想像するんじゃないかな。スラリとしていて、シャープで、グラマラスで、セクシーで、早口で、マーシャルアーツ(柔道とか拳法とか)できちゃって、というスーパーウーマン的な女性像。

Bron

このサガは違う。最初のエピソードで「彼女、ちょっと変わってる」って思うはず。軽度の aspergar (アスパルガー症候群)なのかなって思う。普通の社交的な会話をしない(できない)。ユーモアがわからない。気のきいたことは何一つ言えない。「社会的にぎこちない」という感じ。でも、ものすごく頭はきれる。断片的な情報を素早く処理して繋がりを見付け出していく。そんな、ドライでストイックでストレートなサガと、彼女とはとても対照的な人間味のあるおじさん刑事(デンマーク)マーティンとのやりとりには、たまらなく味がある。共に事件に関わっていく中で築かれていくサガとマーティンの友情と信頼関係に、見ている私たちはずんずんと惹かれていくのです。

最後のエピソードでは泣きそうになってしまった。アメリカのテレビドラマでは、絶対にこういう終わり方はしない、という「えええっ??」だった。だから余計にリアルにも感じたのかな。ほら、アメリカものってさ、「正義は必ず必ず勝つのだ!」っていうワンパターンなストーリーが多いでしょ。

このドラマの主題歌の「Hollow Talk」by Choir of Young Believers もなかなかいいヨ♪ 冬のどんよりとした日に、温かいココアを飲みながら聴きたくなるような一曲。デンマーク、コペンハーゲンのバンドなんだって。
(↓Live version)

ちなみに。The Bridgeという名前で、このBron・Broenをリメークしたアメリカバージョンもあるヨ。私たちは見ませんが〜。サガを演じるソフィア・ヘリン、素晴らしい女優さんです。オススメの北欧ミステリードラマです☆

 *参考までに:DVD出てますネ*

THE BRIDGE/ブリッジ DVD-BOX

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪

Goodies#220: スウェーデンミステリー

昨年の半ばから終りにかけて、スウェーデンミステリーにはまっていた。

きっかけになったのは、Steig Larsson / スティーグ・ラーソンの「The Girl with the Dragon Tattoo(ドラゴン・タトゥーの女)」。彼の3部作は、日本語訳もでているし、映画も「ミレニアムシリーズ」というタイトルがついてリリースされているみたいネ。読み始めると、はまります。

スティーグ・ラーソン

日本語にも訳されていてミレニアムシリーズとして大人気だね♪

  • ミレニアム1:ドラゴン・タトゥーの女
  • ミレニアム2:火と戯れる女
  • ミレニアム3:眠れる女と狂卓の騎士

何年カナダに住んでいても、「英語で本を読む」のがとろい私。何年たっても、英語での読書は肩に力がはいるので「100%娯楽」とは言えない。(一方、日本語の活字を読むのって、なによりのごちそう。もらったり借りた本は、わざとゆっくり読んでみたり。母国語読書が恋しい。)

そんな私が、このスティーグ・ラーソンのシリーズ1作目を読んだ時のスピードは、驚くほど速かった。のめりこんだヨ。で、2作目、3作目を読み終わった頃にちょうど映画がでた。普通、本を読んだあとに観る映画は「がっかり」することが多いんだけど、ミレニアムシリーズのは上出来だったと思う。

北欧スウェーデンと言えば、IKEA。シンプルでクリーンなデザインは、スウェーデンの風景を映し出しているようにも見える。正直、そんなことしか知らなかった私です。が。スウェーデンミステリーはというと、DarkGruesome。くらーっくって、身の毛がよだつ。スウェーデンの短調で穏やかな風景と、このえらく暴力的で精神的にも「えぐい」シーンとのコントラストが、私の中ではえらく印象的だった。

で、スウェーデンミステリーにはまった勢いで、次に読みだしたのが、Henning Mankell / ヘニング・マンケル の「Wallander Series / ワランダーシリーズ」。シリーズは全部で8部。こっちの方は全部は読まなかったのだけど、描き出すシーン(ストーリーのトーンっていうのかな?)がラーソンの作品と似ていて暗い。でもって、静かに人情味があふれる。(日本の時代劇のような「熱い」人情味とは違うけど)。それから、どちらも、主な登場人物のキャラクターディベロップメントがとても面白いです。ワランダーの方は、ストーリの展開がスローかな。バンバンと話が飛んで銃撃戦があったりするアメリカンなフィクションの、3分の1位のスピードで進みます。

でねー、休暇中にこのワランダーシリーズのTV版をダウンロードして(しぃ〜っ)、見てます。PBS のMasterpiece Theater(マスターピースシアター)という番組で6〜7週間かけて放映されたもの。マスターピースシアターの作品は、質も完成度も高くて好きデス。番組の紹介ページ(もう終わったけど)

ちょこっとだけ。こんな感じ(↓)今日、最後のエピソード(The Fifth Woman) を見終えました。良かったよー。

日本でも訳されて放映されたみたいだけど、終わっちゃったのね。

DVDはあるみたい♪

刑事ワランダーシリーズ1
刑事ヴァランダー シーズン1 DVD-BOX

ミステリーがお好きなら… いかがでしょう?