【世界が私を愛してくれるので】by 谷川俊太郎さん

谷川俊太郎さんが亡くなられたニュースを読み、しばらくぼぅっとしてしまった。

「あぁ、空に帰っていかれたんだなぁ」と思った。

図々しくも、谷川さんがいなくなっちゃったら淋しくなるなぁ、とも思ってしまった。

このブログの中でも、過去に3回(3偏)谷川さんの詩をシェアさせてもらった。時代を超え、老若男女、多くのひとの心にすとんと落ちてきた谷川さんの作品。わたしが谷川さんの詩に惹かれるのは、子どもでもわかるようなことばで、なんだかわかりそうで、わからなくて、でもわかるよ!っていう、ちょっと不思議な宇宙人的な印象さえ受ける言葉で書かれるから。

普通に生きていて、目に見えるものに振り回され、人に言われることなどを聞き、社会が良しという流れの中で当たり障りなく毎日を送っていると、すっかり忘れてしまう・見えなくなってしまう、なんていうのか、生きものとしての人間の自分。子どものころには見えていたのになぁ、というようなこととか。谷川さんは、そういう生きもの的なメッセージを言葉にしてくれた、と感じた。

谷川さんって、地面と宇宙とつながってるんじゃないか、って思うことも多かった。そう、詩だけを読んでいると、やっぱりちょっと宇宙人的。うまく言えないけれど。

日本人で、日本語で、谷川さんの詩を読むことができて良かった。

ありがとうございます、谷川俊太郎さん。

世界が私を愛してくれるので

谷川俊太郎 詩

 

世界が私を愛してくれるので
(むごい仕方でまた時に やさしい仕方で)
私はいつまでも孤りでいられる

私に始めてひとりのひとが 与えられた時にも
私はただ世界の物音ばかりを 聴いていた

私には単純な悲しみと喜びだけが 明らかだ
私はいつも世界のものだから

空に樹にひとに 私は自らを投げかける
やがて世界の豊かさそのものとなるために ……

私はひとを呼ぶ すると世界がふり向く

そして私がいなくなる

【生きる】by 谷川俊太郎さん

谷川俊太郎さんの詩は昔から好きだ。

たくさんの詩人を知っているわけではないので、谷川俊太郎さんの作品が多くの詩の中で一番好きなんだ!とは言えないのだけれど、彼の詩を読むと不思議と「なつかしい」気持ちになる。そういう感覚で「好き」なのです。子どもでもわかる言葉で書かれている。日本人で良かった、日本語で読むことができてしあわせだなぁとも思う。
何歳の自分が読んでも「すきだなぁ」と感じる、変わらないものがそこにある。

今日、偶然、ネットで何かを検索していて目についた記事が、谷川俊太郎さんの対談記事だった。「生きる」という作品が絵本になったことについて話されているもの。→記事 @ KOKOCARA

「生きる」は谷川さんの作品の中でもとてもポピュラーなものらしい。でも、私は今日始めて読んだ。

私事になるのだけれど、私の名前の一字は父からもらったもので、それが「生」。それもあって、最近特に、「生」という字に親しみを感じるし、見るとぴぴっと反応する。

対談記事で使われていた写真の中の谷川さんは、すごく生き生きされている。肌もつっやつや、目もきっらきら。

追加:朝日デジタルでも谷川俊太郎の特集があるよ。「いきる」「はなす」「あいする」「きく」「つながる」というキーワードに対する谷川さんのお話。→朝日デジタルの記事

谷川俊太郎さんにお会いしたいなぁ。

生きる

谷川俊太郎 詩

生きているということ
いま生きているということ
それはのどがかわくということ
木漏れ日がまぶしいということ
ふっと或るメロディを思い出すということ
くしゃみすること
あなたと手をつなぐこと

生きているということ
いま生きているということ
それはミニスカート
それはプラネタリウム
それはヨハン・シュトラウス
それはピカソ
それはアルプス
すべての美しいものに出会うということ
そして
かくされた悪を注意深くこばむこと

生きているということ
いま生きているということ
泣けるということ
笑えるということ
怒れるということ
自由ということ

生きているということ
いま生きているということ
いま遠くで犬が吠えるということ
いま地球が廻っているということ
いまどこかで産声があがるということ
いまどこかで兵士が傷つくということ
いまぶらんこがゆれているということ
いまいまがすぎてゆくこと

生きているということ
いま生きているということ
鳥ははばたくということ
海はとどろくということ
かたつむりははうということ
人は愛するということ
あなたの手のぬくみ
いのちということ

【秋】by 谷川俊太郎さん

数日前のこと。ふと、谷川俊太郎さんの詩を読みたくなって、昼休みに大学の図書館をのぞいてみた。すると、日本語の原文と英語訳の両方が紹介されている詩集が2冊見つかった。一つはよく知られている「二十億光年の孤独」。もう一冊は「愛について」。休み時間に読んでみた。

私は未だに英語で「詩」を心から楽しむことができない。なので、好きな詩の英訳を読んでみて、どんな風に感じるのか調べてみたかった。結果、やっぱり詩は日本語で読むほうがずっとずっと心に響くな、と思った。谷川俊太郎さんの詩の中には、子供が呼んでもリズミカルでたのしいものもあるから好き。彼の作品って言葉の抽象画のようだな、って感じることが良くある。例えば、陽で温まった海岸の石の上に座ってぼーっとしている時とか、丘を駆け登る強い季節風を感じている時とか、そういう時のひとまとめにした感情や思いってなかなか言葉では表現できない。谷川さんの作品を読んでいると、そこにあるんだけど自分では形にできないものを、抽象的な柔らかい線を残したまま表現してくれているな、って思う。

「愛について」の中で「秋」という詩を見つけた。もうすぐ秋が終わってしまいそうなビクトリア。終わらないで〜。という気持ちを込めて、紹介しまーす。

秋

谷川俊太郎

秋はあまりに遠くまでも見せるので
私はかえって死に狎れてしまう
だがまたやさしい身ぶりや
生真面目な顔が
遠い合図のように
私を新しい方へふりむかせる
私は光がうろたえながらかくすものを見
風が云おうとして云いえぬものをふと聞く

空は透き通り
空でないものがその青さをあらわにする
歌はとだえがちに帰ってゆくばかりなので
私は沈黙を歌のように歌い
沈黙もとどかないところを
幼いものののように無邪気に指さす
その時わたしはどんなものを持つことが出来る
私は城を画いては消しして遊び
海を私の涙の中へかえしてやる

大層曖昧な誰かの命令が
ゆっくりと陽を動かしているのを私は見る
日向を選びまた影を選び
私は私でないものの恋愛を追う
その間にひとや樹や本やパンと
忙しそうにじゃんけんをし
いつも気づかずに負けている

だが憧れも去ったりはせずに
また情念も帰ったりはせずに
ただ広がりが自らを守っている時
私はその中で急に泣き出したりはしない
私はただ季節が持ち去り持ち来たるものを計り
いろいろなしるしに気づきかけて気づかずにいる
終わるものも始まるものも信じないで
秋の中の自らの姿を
どんな心もなくふと点景のように思い描いたりする

秋

楽しい週末を〜!

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪