以前に一度紹介したかな。同僚のグレッグ(→グレッグ寝そべるの図)。
彼とは、私が学生の頃、ラングエージラボでバイトをしていたときからの付き合い。フルタイムになって別々のラボで仕事をするようになってからも、グレッグのいるラボにはちょこちょこ顔を出して、冗談を言い合ってます。
グレッグは、ほぼ毎日、私のブログをグーグルの翻訳でわざわざ訳して楽しんでくれている。笑える訳が出ると、「クラッシク Can of Good Goodies だぜ!」と、そのとんでもない英訳を私に送ってきてくれる。ときには「お口にチャック!」と言わないとだまらないし、どうしようもなくつまらない冗談を言って、周りの人を固まらせて楽しんでいる人。
そんなグレッグ、来週からほぼ1ヶ月、バケーションなのです。めちゃうらやましい。彼のスポットをカバーする担当に選ばれたのが私。今週一週間、このひょうきん者のグレッグに色々と教わりました。
今日、彼が、こんなチャートを送ってきた。

闘牛のようにボスに向かっていく私は、revolution のところにいるんだってさ。でも、余計なことを質問して、問題児にならないようにと。確かにその通りだ。
シフトが終わる10分前。帽子を逆にかぶり、頭にウシをのせて「off for vacation」の笑顔。目の前でこんなことされたら、どういう反応をすればいいのだろう?って思うでしょ?

ほんまにうれしそう...あなた、いくつですか?
職場でボスに振り回されて色々とあるけれど、グレッグみたいな人がいるから笑いも絶えないのです。
1ヶ月、寂しくなるなぁ〜。