目にとまった一枚の誕生日カード。
What is life for? It is for you.
(by Abraham Maslow)
人生って何のためにあるの？ あなたのためにあるのヨ。
All of it. Happy birthday.
まるごと全部。誕生日おめでとう。
オレンジ色に惹かれたのか。りんごと洋なしの切り口がかわいかったからか。アブラハム・マズローさんの言葉が気になったからか。本屋さんで目にとまり、そのままつまんでお会計に並びました。
訳すの下手くそで。シンプルな文だけど、色んな意味に解釈できそうですネ。手にとった人、それぞれ、少し違った風に。
ちなみに。もちろん、知らなかったんだけど、アブラハム・マズローさんは「人間性心理学」の生みの親として知られる心理学者さんだそうです。→ウィキ
ふぅ。金曜日。金曜日の夜、ふとんにはいって本を開いて眠りに落ちるまでの時間が好き。
おやすみなさい。
エジプトの暴動が早く落ち着きますように。みなさん、よい週末を☆