Goodies#240: 一枚のカード

目にとまった一枚の誕生日カード。

あぶらはむマスロー

What is life for?  It is for you.

(by Abraham Maslow)

人生って何のためにあるの? あなたのためにあるのヨ。

アブラハムマスロー

All of it. Happy birthday.

まるごと全部。誕生日おめでとう。

オレンジ色に惹かれたのか。りんごと洋なしの切り口がかわいかったからか。アブラハム・マズローさんの言葉が気になったからか。本屋さんで目にとまり、そのままつまんでお会計に並びました。

訳すの下手くそで。シンプルな文だけど、色んな意味に解釈できそうですネ。手にとった人、それぞれ、少し違った風に。

ちなみに。もちろん、知らなかったんだけど、アブラハム・マズローさんは「人間性心理学」の生みの親として知られる心理学者さんだそうです。→ウィキ

ふぅ。金曜日。金曜日の夜、ふとんにはいって本を開いて眠りに落ちるまでの時間が好き。

おやすみなさい。

エジプトの暴動が早く落ち着きますように。みなさん、よい週末を☆

“Goodies#240: 一枚のカード” への6件の返信

  1. 確かに味わい深いですね。
    勝負時用にいただきました。(そういう時あるかどうか解りませんが)
    頭の中で沢山の事が浮かんでくる短い言葉。いいですね。

    • 勝負時に、ですか。わはは。
      ワタシもサブコンシャスレベルで勝負時に…という思いがあったのかも。
      本当に、短い言葉だからこそ、色んな思いが浮かびます。

  2. かわいい☆
    ワタシも洋ナシモチーフのはつい手に取ってしまいます。

    シンプルなモノorコトほど、いろんな解釈が出来たりアレンジが出来たり
    しますね。
    文・絵・写真・音楽・菓子・ご飯(↓ ダルも!w)…

    kojakbabyさんのコメント ↑ の「勝負時」にクスりと笑っちゃいました。

    • ほんと、ワタシもkojakbabyさんの一言には笑ってしまった。どうぞどうぞ、いただいてくださいませ、です。

      洋なしって、なんなんだろう、あの形が可愛らしいのかな。ぽてっとしてるもんね。
      >シンプルなモノ… 本当だね。a-ki_laさんの言うとおりだ!
      でさ、シンプルなものって、長く使っても、試しても、何度も目にしても口にしても耳にしても… 飽きないんだよねぇ。
      毎回、ほんと少し違った風に楽しめたり。(あ。ダルは毎日食べると…嫌になるヨ。ちょっとぷーぷーするし♪)

  3. 『What is life for? It is for you. 』
    シンプルだけれど、深く良い言葉‥‥。
    心にしみる。

    • でしょ? 私も、It is for you っていうのを目にして「そっか。」と考えてしまいました。
      たまにこういうシンプルな文章に出会うと、集めてしまいますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*