雪道散歩 Day2.

昨日の午後から夜にかけてずいぶん降った。こんな風に雪が積もってきれいなビクトリアって。。。初めてかもしれない。自分用の記録として、今日の雪道散歩の様子を並べまーす。よかったら見てくださいませ♪

昨日は大学のガーデンを歩いたのだけれど、今日は反対側にあるトレールの方を散策!日が差して風に吹かれてふわ〜っと舞い落ちる雪がキラキラできれいだったよ〜!

うちの周りでは30cmほど積もっていたので、今日はライナーを敷いた長靴はいて出勤。雪道もなんのその。さっくさっくと楽しい〜。

キラキラの様子を見てもらいたくってビデオも撮ったー!50秒くらいです。

妖精がとんできそうでしょ?

この道を抜けたところに「Mystic Vale」っていうトレールがある。

Gusを連れて来たことあるよ〜。こんなにきれいなミスティックベール、はじめて見た。

水面に落ちてくる粉雪の様子が幻想的で、しばらく見入ってしまいました。雰囲気、伝わるかな ↓↓

ほっぺも指先も足も、すっかり冷えてしまったけれど、心はほっかほか。あまりにもきれいで、誰かに「きれいよね〜」って言いたくて、すれ違った知らない人に話しかけてしまった。みんな「うん、本当にきれいよね〜。こんな景色、今度いつ見れるかわからないよね〜」って笑顔で応えてくれたよ♪ ずぅっとずぅっと外を歩いていたい一日でしたっ☆

*おまけ:エンジェルをする同僚G

ふぉーえばーちゃいるど。

説明不要。

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪

kiss kiss プレーリードッグ

明日からまたお天気が崩れて、雪がちらつくかもっていう予報。本当かなぁ。確かに寒いけど。

ちろん、とした白い三日月がかわいらしい。

米国の政治ニュースを読むたびに言葉を失い、今だに現実に起きていることして受け止められない自分がいることに気づく。朝ニュースに目を通すと気分が悪くなったり怖くなったりするので、お昼過ぎてから読むようにしている。憤りや不安をを感じることばかりで、自分に一体何ができるのかと問いかける。地団駄を踏みながらも、何が起きているのかを知ろうとすることが今の自分にできることのひとつだろうな、って思う。

そんなもやもやとした心へのビタミンC

ひとつ見て欲しいビデオクリップをシェアするよ〜♪ プレーリードッグ。 プレーリードッグを近くで観察するために、「スパイ・プレーリードッグ」が巣穴の近くで頑張ってるの。これがまた笑える… プレーリードッグって家族のメンバーの愛情を確認するために口と口でキスするんだって。そして、同じ感情(?気持ち)の波長を確かめるために背伸びしてのけぞって、同じ様にきーきー鳴くんだって♪ かわいくって笑いながら何回も見てしまった。

トランプニュースを読んだ後は、プレーリードッグになりたい気分です。

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪

冬至:ちくちく作業

冬休み第一日目☆

午前中は散髪がてらダウンタウンに行き、ちょっと買い物を〜と思ったんだけどすぐにギブアップ。クリスマス商戦の熱気に負けてしまった。家に帰ってGusと散歩。今日は比較的穏やかでいいお天気だったから♪

丘に登り、来年の「Gus Calendar」の12月用の写真撮影。なんとか終了〜♪ 明日、カレンダー作りをしよう。我が家用と、相方の妹さんと私の実家に一部ずつ。後ほどまた写真を紹介するので見てね〜。

昨日、リビングのソファーに座っていて思った。暖炉の上に飾っている「ツンドラマン」(→ココで紹介)と、パパ・フランチェスコのボブルヘッドがなんだか寂しそうだなって。

ホリデー仕様にメイクオーバーしてあげよう!って色々と考え出したらすごくワクワクしてきた。

でね。午後は久しぶりに裁縫道具をひっぱりだしてきてチクチク作業。

ツンドラマンには「蝶ネクタイ」を付けてあげた。

えっへん♪

ちょうど、こんな生地が家にあったのー。

首元が寂しかったもんね。

そして。

パパ・フランチェスコさんたちの方はというと。

やっほ〜。

すっかりクリスマス仕様でございます☆

自分で言うのもなんですが。。。

かわいい。

帽子かぶってるほうがバランスがとれていると思うヨ。

ちょっと角度を変えて上の方からみると、嬉しそうに笑ってるみたい〜。よね?

嬉しくなってインスタに頭ふってるプチ動画ものせてしまった。。。チビパパの方はあまり頭が揺れないので、グランデ・パパの方で実践。

a little festive makeover on papà francisco. happy bobbling!

A video posted by paprica (@paprica) on

けたけたけたけたけたけた。。。。今日は冬至。Happy Solstice☆

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪

あったまろう。

Happy Friday☆ 

来週の火曜日が今年の仕事納め。あと2日仕事をしたら冬休み!大学の期末試験も終盤になり、月曜日が最終日。なのでキャンパス全体がひっそりとしていて、この期間の私の仕事といえば来学期の準備や掃除。ストレスになることは何もない。

なのに妙に体がだるくて眠くて仕方がないっ!

きっと、この寒さのせいだ。今週は氷点下になる日も数日あり、今日は一番寒かったんじゃないかな。着込んでいても自然と体がカチコチになって、それで自分が思うよりも疲れるのかも。とにかく温かいものが食べたくて、今夜は家にあるもので「粕汁」を作ることにした〜。そう、先日、母が酒粕を送ってきてくれた。サツマイモと玉ねぎと干し大根、知り合いからもらったサーモンの瓶詰めあり。ニンジンは畑にまだ植わっているからそれで。。。 と思ったのだけど、土が凍りついていて引っこ抜けず、ギブアップ。

汁〜。酒粕に白味噌足したヨ。 母の作るのはもっと白くて、味噌は入らず酒粕と鮭の出汁のみ。

粕汁って、子供の頃から好きだった。豚汁の好きに好きなお汁。こういう具沢山の汁物は、これだけでお腹がふくれるから好き。ちなみに、相方はこの「酒粕」の匂いがダメで、別のものを食べていた。体、温まるのにな〜。ほくほくだよ。

和食な気分で、突然ひじきの煮物が食べたくなって、週のはじめにたんまりと煮込んでおいた。今週はお弁当に毎日ひじきを持っていった。

こういう煮物をもっとうまく作れるようになりたいなぁ。相方はもちろん、ひじきもパス。この美味しさがわからないなんて、かわいそ。

そうだ。ホクホクというと。。。

今週は「エッグノッグラテ」週間だった。私とグレッグだけでやってたことですが、朝のコーヒーに「エッグノッグ」をいれてネ♪ エッグノッグっていうのは、クリスマス前のこの時期だけに出回るミルクセーキみたいな飲み物。卵の黄身と、牛乳とクリームと砂糖、それにナツメグやシナモンなどのスパイスの風味が加わった甘ったるくとろりとした飲み物。私は今だにエッグノッグをそのままでは飲めない。甘すぎて、あまりにもヘビーで、プラス乳糖不耐症のケがあるのですぐにお腹がごろごろする。コーヒーに少し入れるくらいなら大丈夫だけど。

そして。3日ほど前、家からわざわざ「泡だて器」を持ってきた誰かさん。ふわふわエッグノッグラテをつくろうっ!とおおはしゃぎ↓↓

エッグノッグを温めて、しゅわーしゅわーっとね。どうやったら上手く泡立つのかを8回ぐらい説明してくれた。そしてそのハイテンションでしゅわしゅわしながら、「自分へのご褒美は大切なんだよっ。You gotta treat yourself! You just gotta treat yourself, right? Rgith!! You gotta treat yoursef… ya— you gotta treat yousef…」と繰り返すグレッグ。何をやってても「ワンダフル!」と嬉しそうにはしゃいでいられるこの性格こそが「ワンダフル」で、幸せなひとだなぁ、とおもう。彼は今日が仕事納め。すっかりホリデーモードだったよ〜。

今夜は入浴剤いれてあったまってから寝よう。

ぴっと引きぬいたのは、別府だったー。

いよいよ今年もあと2週間っ! 一息つく時間をとって、暖かくしてすごしましょうね〜。

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪

「紹介する」を英語で

英語で暮らすようになってもうずいぶんになるけれど、英語はいつまでも難しい。つい先日、ふと、「ねぇ、何かいい映画を紹介してよ。」って人にたずねるときに「introduce」を使っていいのか?と思った。

Hey, can you introduce some good movies to me?  っていう風に。

日本語の感覚でいうとコレでもいいように思う。さらっとこのまま言っちゃいそう。

間違ってはいないけど、とても堅苦しく丁寧すぎて聞こえるんだって。

これを直接目的語(movies)と間接目的語(me)を入れ替えて

Can you introduce me to some interesting movies?

というと、これはちょっとおかしく聞こえてしまうらしい。

こういう時は、Hey, can you recommend some good movies to me?

というのが自然な表現なんだそうで、そう言われると「ああ、そうよねぇ」と思う。

He introduced me to Ethiopian food.
(私が彼に連れられて初めてエチオピア料理を食べに行った場合)

He recommended a good Ethiopian restaurant.
(私はエチオピア料理を知っているけど、特に美味しいところを紹介してもらった場合)

みたいです。同僚のグレッグとフレイザー君に聞いてみた。二人とも同じように説明してくれた(合ってるかな?)。こういうニュアンスはなかなか難しくて、今でもまだまだいっぱい「日本語→英語」直訳で表現することがある。ネイティブの人が聞くと、私のそういう直訳的表現がが「詩的」に聞こえることもあるらしい。

もう冬だね。
もう冬だね。

来週で今学期も終わりです。早いなぁ〜。そして試験期間にはいる。クリスマスがきてあれよあれよという間に年が明けるんだな。私たちはなにも大きなクリスマスをするわけでもないのに、12月にはいるとどうもそわそわする。今年はどうだったかなぁと振り返る1ヶ月でもあるし。

こぼれ種よりナスタチウム
こぼれ種よりナスタチウム

こういうときは大好きな大好きな柴犬「まめちゃん」をみよう!

友だちが教えてくれたビデオなんだけど、ほ〜〜〜んっとに何度見ても見るたびに笑ってしまうかわいいまめちゃん。うちの家族にも紹介したら、「めちゃくちゃかわいくて何度も見てしまったわぁ〜。まめちゃんに会いたいわ〜」って。

まだまめちゃんを知らないアナタに、まめちゃんを紹介します!

If you don’t know him yet… I’d like to INTRODUCE Mame-chan to you! (この場合はintroduceよね?)

ね〜、かわいいよねっ?

 

みなさんも良い週末を〜♪

instagramlogo

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ今日もご訪問どうもありがとう。
←ぽちっと One Click嬉しいな♪