グレッグさんのブログ

以前にもココで何度か紹介したことがある、同僚のグレッグさん。彼はの得意技は、いつも周りの人をカチコチに固まらせてしまう「冷たいダジャレ」。おバカなグレッグさんの様子をちょっと見てみたいひと…

ココ→☆ と、ココ→☆ に証拠写真アリです。

そして今日のグレッグ。パパラッチしてみた。

グレッグ

相変わらず。

そんなグレッグさんですが、彼は毎日、私のブログをチェックして、ご丁寧にグーグルの翻訳機能で訳して上から下まできちんと目を通してくれている。以前、その英語訳のひどさと面白さを「ココ→☆」でも紹介しましたー。

で、半年ほど前から、「人のブログを見るだけじゃなくってさ、グレッグもブログを始めるべきだよ。ほら、ブログがあったら、そういう訳の分からないダジャレも思う存分表現できるよ。」ってすすめていたのね。

しつこく何度も「ブログを始めろ」と言ってたら、ある日、「実はあるんだよ。書いてないだけで。」って言うじゃないの。そのホコリをかぶっていたグレッグさんのブログ、ここ1ヶ月ほどかな、二日に一度は書くようになったみたいで「輝きを増して」きました☆

さぁ、みなさん、愉快なグレッグの訳分かんない世界へようこそ〜♪

グレッグさんブログ

↑↑グレッグはこういう落ち着かない色調が大好きです。

その名も「Knee Joints and other Mysteries of Life aka Bog Blog」。Google Translate にかけますと:膝関節と生活別名沼のブログの他のミステリー

名前の理由とか、聞かないでくださいね。

グレッグは「Quantum Theory(量子論?)」に興味があるらしい。で、ここ最近はこのクワンタムテーマでブログを書いていて、昨日のお題は「Quantum Japanese」。そこで、過去の私のブログの「英語訳」の中から、彼の笑いのツボを押さえたものを幾つか紹介してくれています。→ココ。。。

笑えるのもあり… 例えば「がんばれっ!」をグーグル翻訳にかけると、「Tsu Go for it!」。Tsu!ってなんだ?

でも、こうやって毎日、何でもない私のブログを翻訳機にまでかけて読んでくれている、ということがとても嬉しい。笑えた文章を、わざわざキープしてくれているっていう事実も嬉しい。

ちょっとおバカで愉快なグレッグさんは、私の大切な仕事仲間です♪

グレッグ

あ、おまけ。グレッグからの質問です。

グレッグのブログの記事の最後のほうで紹介されている紫色のこの花。

紫色の花

なんて名前か知っていますか?? 彼も私もすんごい気になっているのですが、名前がわかりません。

知っていたら教えてくださ〜い♪

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
今日もどうもありがとう♪ ↑One Click、嬉しいな♪

“グレッグさんのブログ” への10件の返信

    • ちーさんっ!ナワ高のちーさんやんねー?
      元気?帰国されてからどうしているかなぁって思ってました。
      この花、矢車草の一種みたいですね〜。ここで聞いてみてよかった♪ グレッグも私もスッキリしました!

  1. 「セントーレア モンタナ」ヤグルマギクの園芸種かな~
    グレッグさん、覚えてるよ。
    職場にひとり、こんな方がいたら楽しいじゃない?!
    たくさんいたらちょっと大変かも。(笑)

    • セントーレアモンタナ。スペルは?。。。と思い、Saint Rare Montana ってタイプしたら出てこなかった(笑)。
      Centaurea Montana でございましたっ。
      ブログっていいね〜。こうして情報収集できちゃうもん。ありがたや〜。もう絶対忘れない花になりました。
      グレッグ、濃いから覚えてるでしょ?笑えます…「ボクはCoGG(←私のブログの略)に何度か登場してるんだぜ」って同僚に威張ってたもん。んなことで威張られた同僚は、やっぱり引いてました…
      うん、かれ一人で十分!

  2. ドイツでも今の時期に咲いていて、コーンフラワーと呼ばれています。矢車菊の仲間だとおもうけれど、日本で見るものより一回り大きい感じです。
    グレッグさんのブログ、定期購読しまーす♪ 

    • Sachieさん、やっぱりご存知でしたね〜。
      お花のことならSachieさんかな、って思ってたよ♪ コーンフラワーでググったら、全く同じような写真がわんさか出てきました〜。
      あのね、あのグレッグの記事を書いた翌朝、彼すっごい興奮して「日本からの訪問者がぞくぞくだぜ(ぞくぞく=8人なんだけど)」って喜んでたのね。
      で、「それに、ドイツから3人だぜっ!一体全体どういうことだい?」って大騒ぎしてました。「そのドイツの一人はSachieさんだな。ふふふ」と笑った私でした。
      彼はいいキャラです〜。ブログも濃いので心の準備をしていってね♪

  3. グレッグさんおもしろい!笑
    しかし、すごい翻訳、、、Tsuって私も気になる。。。

    ちなみにもう答えは出ていますがこの綺麗なお花cornflowerですよ〜
    Cool blue flowerって。。。爆
    今我が家の庭にも綺麗に咲いております★

    • Naokoさん、こんにちは〜。
      あはは、笑えるでしょー?
      Tsu! は、きっと「がんばれっ!」の小さい「つ」なんだよ。Tsu! Go for it! あはは。
      彼ももうこの花の名前を忘れることはないでしょう。謎がとけて喜んでました〜。ありがとう!
      私のお隣さんの家の庭にも咲いてたのを発見!可愛い花なので種を頂戴しようかな、と思ってまーす。

  4. こんにちは。
    グレッグワールドに吸い込まれてしまった(笑)
    正直なんだかよくわからないけど、
    とても魅力的な人だってことは伝わってきました!

    両手を挙げている写真、
    かなり癒されるわぁ♪

    • Yuiさん、吸い込まれちゃダメ〜。もどってこ〜〜い(笑)
      そう、よくわかんないでしょ?わかんなくって固まっちゃうんよ〜。で、凝固した相手をみて、肩をゆらして笑うのがグレッグです…
      毎日笑わしてくれるのでありがたいです。

      私が iPodTouch のカメラを向けて、パパラッチっ!!!って言ったら、ああやって手をぶんぶん降ってくれました。
      サービス精神旺盛だもんね。
      Yuiさんが癒されたって言ってたよって伝えておきますねー。すごく喜ぶと思う。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*